Watashi dake ni (Rep.)
“Only to me (Reprise)”
–
Color coding: Franz, Elisabeth, Der Tod
–
|
Japanese |
Romaji |
English translation |
| 君の手紙 何度も読んだよ 君の愛が 僕には必要 君無しの人生は 耐えられない 息子の教育 君に任せる 他の希望も 全て通そう 君が望むものは 君のものだ 感情を抑えるのが 皇帝の義務だ だが君を失うくらいなら 信念も破ろう お言葉嬉しく伺いました お前に命許したために |
Kimi no tegami nan do mo yonda yo Kimi no ai ga boku ni wa hitsuyou Kimi nashi no jinsei wa taerarenai Musuko no kyouiku kimi ni makaseru Hoka no kibou mo subete tousou Kimi ga nozomu mono wa kimi no mono da Kanjou wo osaeru no ga koutei no gimu da Da ga kimi wo ushinau kurai nara Shinnen mo yaburou Okotoba ureshiku ukagaimashita Omae ni inochi yurushita tame ni |
I’ve read your letter many times over Your love is indispensable to me I cannot bear to live without you I’ll leave our son’s education to you And abide by all your other wishes Whatever you desire is yours Restraining his emotions is an emperor’s duty But I’d rather break my conviction Than to lose you I’m happy to hear these words from you Because I released you back to your life |