マラディ～第四の口論/最後のチャンス

Maradii ~ Dai yon no kouron / Saigo no chansu
“Maladie ~ The fourth quarrel / The final chance”

–

Color coding: Der Tod, Elisabeth

–

マラディ～第四の口論
Maradii ~ Dai yon no kouron
“Maladie ~ The fourth quarrel”

Japanese

Romaji

English translation
脈は
（大丈夫よ）
微熱が
（普通よ）
蒼い顔色
倒れるほどのダイエット
どうしてつづけるの

その美しさ保って
皇帝陛下引きつける
ゾフィーに勝ち生き残る
虚しい戦いだ

陛下は私を　愛して下さる
彼を信じてるのか
（勿論よ）
甘すぎる
英雄色を好むと言うだろ
陛下だって
誰かいるの

もし裏切られたら
どう生きてゆく

『有り得ないわ』

 Myaku wa
(Daijoubu yo)
Binetsu ga
(Fuutsuu yo)
Aoi kao iro
Taoreru hodo no daietto
Dou shite tsuzukeru no

Sono utsukushisa tamotte
Koutei heika hikitsukeru
Zofii ni kachi ikinokoru
Munashii tatakai da

Heika wa watakushi wo aishite kudasaru
Kare wo shinjiteru no ka
(Mochiron yo)
Ama sugiru
Eiyuushoku wo konomu to iuudaro
Heika datte
Dareka iru no

Moshi uragiraretara
Dou ikite yuku

“Arienai wa”

 Hows your pulse?
(It’s fine)
You have a slight fever
(It’s normal)
Your face is pale
Why do you continue to diet
To the point of collapsing?

You preserve your beauty
To attract the emperor
And survive in order to win against Sophie
It’s an empty battle

His Majesty loves me
Do you believe in him?
(Of course)
You’re too naive
They say great men have great fondness for sensual pleasures

His Majesty is no exception
Is there someone else?

How will you live on
If he is unfaithful to you?

“That’s impossible”

最後のチャンス
Saigo no chansu
“The final chance”

Japanese

Romaji

English translation
今こそ出かけよう　黄泉の国へ
お前を愛する　俺と二人で

待ってよ　
この先　彼には心閉ざして行くわ
彼が罪を犯したなら
私自由になれる

ごまかすなよ
お前はあいつを愛しちゃいない
お前が愛する
それはこの俺だ

違う

 Ima koso dekakeyou kousen no kuni e
Omae wo aisuru ore to futari de

Matte yo
Kono saki kare ni wa kokoro tozashite iku wa
Kare ga tsumi wo okashitanara
Watashi jiyuu ni nareru

Gomakasu na yo
Omae wa aitsu wo aishicha inai
Omae ga aisuru
Sore wa kono ore da

Chigau

 Let’s depart now for the realm of the dead
You together with me, the one who loves you

Wait
I’ll close my heart to him from now on
If he sinned
Then I’ll be free

Don’t deceive yourself
You never loved him
The one that you love
Is me!

You’re wrong!

[translation index]