愛と死の輪舞 (Rep.)

Japanese

Romaji

English translation

お前の命　奪う代わり
生きたお前に　愛されたいんだ
禁じられた　愛のタブーから
俺はもう脱け出せない

心を占める　この想い
体に　刻まれて
青い血を流す傷口は
おまえだけが癒せる

未だ受け取れない　その生命を
俺のこの愛を　求めぬ限りは
お前の愛を　勝ち得ようと
追い駆けて来た

何処までも　追い駆け続ける
愛と死の輪舞

Omae no inochi ubau kawari
Ikita omae ni aisaretain da
Kinjirareta ai no tabuu kara
Ore wa mou nukedasenai

Kokoro ni shimeru kono omoi
Karada ni kizamarete
Aoi chi wo nagasu kizuguchi wa
Omae dake ga iyaseru

Mada uketorenai sono inochi wo
Ore no kono ai wo motomenu kagiri wa
Omae no ai wo kachieyou to
Oikakete kita

Doko made mo oikakete tsuzukeru
Ai to shi no rondo

Instead of taking your life
I want to be loved by the living you
I can no longer break free
From this forbidden taboo of love

These feelings that occupy my heart
Are engraved in my body
These wounds that are pouring blood
Can only be healed by you

I cannot take your life from you
As long as you do not seek my love
I will keep pursuing you
In order to win your love

I’ll continue pursuing you wherever you go
The rondo of love and death